Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 989

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salama, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Amra ibn al-Harisa, od Abu al-Aswada, że słyszał, jak Urwa ibn az-Zubajr przekazywał od Zajda ibn Sabita, iż ten rzekł do Marwana:

„O Abu Abdul-Maliku, czy recytujesz w modlitwie maghrib {Powiedz: On jest Allah, Jedyny} oraz {Zaprawdę daliśmy ci Obfitość}?”. Odpowiedział: „Tak”. Rzekł: „Przysięgam na Allaha, że widziałem Posłańca Allaha ﷺ recytującego w niej najdłuższą z dwóch długich sur: {Alif-Lam-Mim-Sad}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował czasem długą surę podczas modlitwy maghrib.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna, składająca się z trzech rak’atów.

Alif-Lam-Mim-Sad

Początkowe litery sury al-A’raf, najdłuższej z dwóch długich sur, do których odnosi się Zayd.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytowanie krótkich sur podczas modlitwy maghrib nie jest obowiązkowe: Prorok ﷺ recytował również długą surę. Przekaz pozostawia możliwość dostosowania recytacji do sytuacji; nie nakazuje, by zawsze recytować długo. Zayd koryguje Marwana, przywołując konkretny przykład praktyki Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Imam prowadzący modlitwę maghrib nie musi ograniczać się do krótkich sur; należy podążać za sunną i uwzględniać obecnych.
  2. Poznawaj praktykę modlitewną Proroka ﷺ, studiując wiarygodne przekazy, i stosuj ją z rozwagą.
  3. Bądź otwarty na korektę, gdy ktoś przywołuje wiarygodne przypomnienie o sunnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.