Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 991

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو حَيْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, mówiąc: Opowiedzieli nam Bakijja i Abu Hajła, od Ibn Abi Hamzy, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ recytował surę Al-A’raf w modlitwie maghrib, dzieląc ją na dwie rakaty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ reciteerde soera Al-A'raf, verdeeld over twee raka'at van het maghribgebed.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna, składająca się z trzech raka'at.

Raka'at

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, recytację, skłon i pokłon.

Sura Al-A'raf

Siódmy rozdział Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że recytacja podczas maghribu nie ogranicza się do krótkich sur: Prorok ﷺ recytował Al-A'raf, dzieląc ją między dwa pierwsze raka'at. Pokazuje to, że dłuższa recytacja w tej modlitwie jest dozwolona, choć ważne jest przestrzeganie zwyczajowej praktyki Proroka i uwzględnianie możliwości wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Poświęcaj czas uważnej recytacji Koranu w modlitwie, nawet jeśli recytujesz tylko kilka wersetów.
  2. Imam recytujący dłuższy fragment powinien uwzględniać możliwości i sytuację osób modlących się za nim.
  3. Poznawaj praktykę modlitewną Proroka i stosuj ją z rozwagą, nie uznając jednej dozwolonej długości recytacji za obowiązkową dla wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.