Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 12

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 2318] ، ابن ماجه [رقم:]

Tłumaczenie

Od Abu Hurajry, niech Allah będzie z niego zadowolony, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Częścią doskonałości islamu człowieka jest pozostawienie tego, co go nie dotyczy”. Hadis hasan, przekazany przez At-Tirmidhiego [nr 2318] i Ibn Madżaha [nr].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piękno twojej wiary przejawia się w porzucaniu tego, co cię nie dotyczy.

Wnioski uczonych

Imam Malik, Asz-Szafi'i i Ibn Radżab al-Hanbali uznają tę krótką wypowiedź za jeden z fundamentów dobrego charakteru (adab). Ibn Radżab wyjaśnia w Jami' al-'Ulum wal-Hikam, że „to, co kogoś dotyczy”, mierzy się tym, co jest konieczne do utrzymania oraz co przynosi mu korzyść w życiu ostatecznym — a nie zwykłą ciekawością. Uczeni podkreślają jednak, że szczera rada (nasihah), pomoc osobie doznającej krzywdy czy zachęcanie do dobra należą do czyichś obowiązków; nie są więc wtrącaniem się w cudze sprawy.

Lekcje na dziś
  1. Zanim coś skomentujesz, dopytasz lub zareagujesz, zastanów się: czy naprawdę pomoże to mnie lub drugiej osobie?
  2. Chroń swój czas i spokój ducha, świadomie pomijając rozmowy o prywatnym życiu innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.