Rozdziały o pobożności i utrzymywaniu więzów rodzinnych · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2004

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Rozdziały o pobożności i utrzymywaniu więzów rodzinnych
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ فَقَالَ ‏"‏ تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ ‏"‏ الْفَمُ وَالْفَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْدِيُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; opowiedział nam Abdullah ibn Idris; opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, od Abu Hurajry, który powiedział: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o to, co najczęściej wprowadza ludzi do Raju, a on odpowiedział:

„Taqwa wobec Allaha i piękny charakter”. Zapytano go również o to, co najczęściej wprowadza ludzi do Ognia, a on odpowiedział: „Usta i narządy płciowe”. Powiedział Abu Isa: To jest hadith sahih gharib. Abdullah ibn Idris to Ibn Jazid ibn Abd ar-Rahman al-Audi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bogobojność i dobry charakter prowadzą do Raju; należy strzec języka i pożądania.

Objaśnienie trudnych słów
Bogobojność (taqwa)

Życie w świadomości i bojaźni wobec Allaha przez przestrzeganie Jego nakazów i unikanie zakazów.

Dobry charakter

Życzliwe i sprawiedliwe traktowanie ludzi, z cierpliwością, pokorą i opanowaniem.

Usta i części intymne

Odnosi się to do grzechów popełnianych słowami oraz niedozwolonych czynów seksualnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że bogobojność i dobry charakter należą do najważniejszych przyczyn wejścia do Raju. Wzmianka o ustach podkreśla potrzebę pilnowania mowy, na przykład unikania kłamstwa, obmowy i raniących słów. Części intymne wskazują na zachowanie czystości seksualnej w granicach wyznaczonych przez Allaha. Sformułowanie wymienia ważne przyczyny, a nie jedyne czyny, które przesądzają o ostatecznym losie człowieka.

Lekcje na dziś
  1. Zatrzymaj się na chwilę, zanim coś powiesz, i wybieraj słowa prawdziwe, życzliwe i pożyteczne.
  2. Strzeż swojej czystości i unikaj sytuacji, które mogą prowadzić do zakazanego postępowania.
  3. Na co dzień praktykuj bogobojność, szanując granice wyznaczone przez Allaha i traktując ludzi cierpliwie oraz życzliwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.