Rozdziały o etykiecie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2802

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozdziały o etykiecie
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ فِي الْمَيَازِرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَائِمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Abdullaha ibn Szaddada al-Aradża, od Abu Udhry – który żył w czasach Proroka ﷺ – od Aiszy: że Prorok ﷺ zabronił mężczyznom i kobietom wchodzenia do łaźni publicznych (hammamat), a następnie zezwolił mężczyznom na korzystanie z nich pod warunkiem noszenia przepaski biodrowej (izar). Abu Isa powiedział: Znamy ten hadis wyłącznie z przekazu Hammada ibn Salamy, a jego łańcuch przekazicieli nie jest mocny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz mówi o pozwoleniu mężczyznom pod warunkiem zakrycia ciała.

Objaśnienie trudnych słów
hammam

Publiczna łaźnia, w której ludzie się myli.

izar

Tkanina owijana wokół dolnej części ciała.

awrah

Części ciała, które zgodnie z przepisami islamu powinny pozostać zakryte.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz, zwracając uwagę na słaby łańcuch, i nie opierają na nim samodzielnego zakazu. Ogólny obowiązek zakrywania awrah wynika z mocniejszych przekazów; prawnicy doprecyzowują granice i zasady dotyczące łaźni na podstawie tych dowodów i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. W publicznej łaźni wybieraj odzież zakrywającą awrah i szanuj prywatność innych.
  2. Nie ustanawiaj samodzielnego zakazu religijnego wyłącznie na podstawie przekazu o słabym łańcuchu.
  3. Zachowuj skromność we wspólnych przestrzeniach i nie dopuszczaj do niezamierzonego odsłonięcia awrah przed innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.