Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 46

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى وَكِيعٌ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا عَنْ ثَابِتٍ نَحْوَ رِوَايَةِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَشَرِيكٌ كَثِيرُ الْغَلَطِ وَثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ هُوَ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Abu Isa: Waki' przekazał ten hadis od Sabita ibn Abi Safijja, który rzekł:

«Zapytałem Abu Dżafara: "Czy Dżabir przekazał ci, że Prorok ﷺ dokonał ablucji, myjąc każdą część ciała tylko raz?". Odpowiedział: "Tak"». Opowiedzieli nam o tym Hannad i Kutajba, mówiąc: «Opowiedział nam Waki' od Sabita ibn Abi Safijja». Powiedział Abu Isa: «Ta wersja jest bardziej autentyczna niż hadis Szarika, ponieważ została przekazana wieloma drogami od Sabita, podobnie jak w relacji Wakiego. Szarik popełniał wiele błędów, a Sabit ibn Abi Safijja to Abu Hamza as-Sumali».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonywał ablucji, obmywając każdą część ciała jeden raz.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów w ramach przygotowania do modlitwy.

Jeden raz

Każdą część ciała, którą należy obmyć, obmywa się jeden raz; hadis opisuje prawidłową formę wudu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że jednokrotne obmycie każdej części ciała, którą należy obmyć, jest prawidłowe. Inne autentyczne przekazy opisują, że Prorok ﷺ obmywał niektóre części dwa lub trzy razy; razem przekazy te wskazują, że sunnah dopuszcza różne sposoby, o ile spełnione są obowiązkowe elementy wudu.

Lekcje na dziś
  1. Zachowaj prostotę wudu: jednokrotne obmycie jest prawidłowe, jeśli woda dotrze do całej każdej wymaganej części ciała.
  2. Stosuj różne autentyczne formy sunny, nie odrzucając żadnego dozwolonego sposobu.
  3. Upewnij się, że woda dociera do wszystkich wymaganych miejsc, także gdy obmywasz je tylko raz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.