Księga o Modlitwie Witr · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 484

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o Modlitwie Witr
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنُ عَثْمَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَىَّ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, Bundar; opowiedział nam Muhammad ibn Chalid ibn Asma; opowiedział mi Musa ibn Jakub az-Zam'i; opowiedział mi Abdullah ibn Kajsan, że Abdullah ibn Szaddad poinformował go, od Abdullaha ibn Masuda, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ludźmi najbliższymi mi w Dniu Zmartwychwstania będą ci, którzy najwięcej błogosławieństw (salawat) zesłali na mnie”. Abu Isa powiedział: Jest to hadith hasan gharib. Przekazano również od Proroka ﷺ, że powiedział: „Kto ześle na mnie jedno błogosławieństwo, Allah ześle na niego za to dziesięć błogosławieństw i zapisze mu za to dziesięć dobrych uczynków”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Częste wypowiadanie salawatu świadczy o miłości do Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Salawat

Modlitwy, w których prosi się Allaha, by obdarzył Proroka ﷺ błogosławieństwem i czcią.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni i staną przed Allahem, by zdać rachunek.

Blisko

Blisko Proroka ﷺ pod względem rangi i czci w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że wypowiadanie salawatu jest ustanowionym aktem czci, potwierdzonym przez mocne przekazy i zachętę koraniczną. Ten konkretny słaby przekaz sam w sobie nie może ustanowić obowiązku; ogólną zachętę do salawatu potwierdzają jednak autentyczne źródła. Uczeni łączą również miłość do Proroka ﷺ z podążaniem za jego wskazówkami, a nie tylko z częstym wypowiadaniem błogosławieństw.

Lekcje na dziś
  1. Wyznacz każdego dnia stałą porę na wypowiadanie salawatu nad Prorokiem ﷺ.
  2. Naucz się przekazanej formuły salawatu i używaj jej w swoich modlitwach.
  3. Okazuj miłość do Proroka ﷺ także przez podążanie za jego wiarygodnie przekazanymi wskazówkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.