Księga o Dniu Piątkowym · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 528

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o Dniu Piątkowym
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلْيَمَسَّ أَحَدُهُمْ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَالْمَاءُ لَهُ طِيبٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَشَيْخٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn al-Hasan al-Kufi, opowiedział nam Abu Jahja, Ismail ibn Ibrahim at-Tajmi, od Jazida ibn Abi Zijada, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od al-Bary ibn Aziba, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Obowiązkiem muzułmanów jest dokonanie ghusl w dniu piątkowym i aby każdy z nich użył perfum swojej rodziny; jeśli ich nie znajdzie, to woda jest dla niego perfumem». I powiedział: Na ten temat istnieją również przekazy od Abu Saida i pewnego starszego z Ansarów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De przekaz łączy piątek z oczyszczeniem i przyjemnym zapachem.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Całkowite obmycie rytualne, podczas którego wodą myje się całe ciało.

perfumy

Przyjemny zapach, którym się perfumuje; przekaz wspomina również o wodzie, jeśli perfumy są niedostępne.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają piątkowe ghusl na podstawie mocniejszych przekazów, a nie jako niezależny nakaz oparty wyłącznie na tym słabym łańcuchu. Szkoły prawne różnią się w ocenie prawnej: większość uważa ghusl przed modlitwą piątkową za wysoce zalecany, natomiast znane stanowisko hanafickie uznaje je za podkreśloną sunnę. Używanie przyjemnego zapachu i dbałość o czystość należą do dobrych obyczajów związanych z modlitwą piątkową; woda nie zastępuje tu ghusl, lecz jest wymieniona w tekście jako alternatywa dla perfum.

Lekcje na dziś
  1. W piątek zaplanuj czas na higienę osobistą i przyjdź na modlitwę czysty.
  2. Użyj przyjemnego zapachu, jeśli go masz, ale miej wzgląd na innych i unikaj uciążliwych zapachów.
  3. Oceniaj słaby przekaz ostrożnie i opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.