Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 6

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbi al‑Basriprzekazał go at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Abda ad-Dabbi al-Basri, przekazał nam Hammad ibn Zaid, od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ, wchodząc do ustępu, mówił:

„O Allah! Uciekam się do Ciebie przed złymi dżinnami płci męskiej i żeńskiej”. Abu Isa powiedział: To jest hadith hasan sahih.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony, wchodząc do toalety.

Objaśnienie trudnych słów
Al-khubuth wa-l-khaba'ith

Arabskie wyrażenie wyjaśniane jako prośba o ochronę przed męskimi i żeńskimi diabłami albo przed złem i nieczystymi istotami.

Szukam u Ciebie schronienia

Modlitwa, w której człowiek prosi Allaha, by chronił go przed złem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed wejściem do toalety. Modlitwę odmawia się przed wejściem; przekaz uczy również, że Prorok ﷺ pamiętał o Allahu w codziennych czynnościach.

Lekcje na dziś
  1. Odmów przekazaną modlitwę przed wejściem do toalety.
  2. Proś Allaha o ochronę i pamiętaj o właściwych manierach także w codziennych sytuacjach.
  3. Naucz się modlitwy i jej znaczenia, aby odmawiać ją świadomie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.