Księga o Podróżowaniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 613

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o Podróżowaniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Hannadprzekazał go at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata al‑Khurasaniعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ammarعَمَّارٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad, opowiedział nam Qabisa, od Hammada ibn Salamy, od Ata al-Churasaniego, od Jahji ibn Ja’mara, od Ammara: że Prorok ﷺ udzielił zezwolenia osobie w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub), aby – jeśli chce jeść, pić lub spać – dokonała ablucji (wudu) takiej jak do modlitwy. Abu Isa powiedział: To jest hadith hasan sahih.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie dżanaby może wykonać małą ablucję przed jedzeniem, piciem lub snem.

Objaśnienie trudnych słów
dżunub

Osoba w stanie dużej nieczystości rytualnej, która musi wykonać ghusl przed modlitwą.

wudu

Mała ablucja rytualna wykonywana między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają wudu przed jedzeniem, piciem lub snem przez osobę w stanie dżanaby jako czyn zalecany, a nie jako zamiennik obowiązkowego ghusl. Szkoły prawa opierają swoje oceny na całości przekazów; w przypadku snu mocną podstawę zalecenia stanowi sahih przekaz w Sahih al-Bucharim. Sam ten słaby łańcuch nie ustanawia wiążącej reguły.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś w stanie dżanaby i chcesz spać, wykonaj wudu jako zalecane przygotowanie; wudu nie zastępuje ghusl.
  2. Wykonaj ghusl przed modlitwą, ponieważ mała ablucja nie usuwa stanu dżanaby.
  3. Odróżniaj zalecenie od obowiązku i opieraj wiążące reguły na wiarygodnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.