Jami at-Tirmidhi, hadis 71
Przekazany przez Umm Qais bint Mihsan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Qais bint Mihsan
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَزَيْنَبَ وَلُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ أُمُّ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي السَّمْحِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي لَيْلَى وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا .
Opowiedzieli nam Kutajba i Ahmad ibn Mani', którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn 'Ujajna, od Az-Zuhriego, od 'Ubajd Allaha ibn 'Abd Allaha ibn 'Utby, od Umm Kajs bint Mihsan, która powiedziała: Weszłam do Proroka ﷺ z moim synem, który nie jadł jeszcze stałego pokarmu, i oddał on mocz na niego. Wtedy Prorok poprosił o wodę i skropił nią miejsce zabrudzone moczem. Powiedział [At-Tirmizi]: W tym rozdziale znajdują się również przekazania od 'Alego, 'Aiszy, Zajnab, Lubaby bint Al-Haris (która jest Umm Al-Fadl ibn 'Abbas ibn 'Abd Al-Muttalib), Abu As-Samha, 'Abd Allaha ibn 'Amra, Abu Lajli i Ibn 'Abbasa. Powiedział Abu 'Isa: Jest to opinia wielu uczonych spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, Następców oraz tych, którzy przyszli po nich, takich jak Ahmad i Ishak, którzy powiedzieli: Skrapia się wodą mocz chłopca, natomiast mocz dziewczynki należy obmyć, pod warunkiem że nie zaczęli jeszcze jeść stałych pokarmów; gdy jednak zaczną jeść, oba rodzaje moczu należy obmyć.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pentru urina unui băiat care încă nu mănâncă alimente solide, este suficient să se stropească locul cu apă.
Răspândirea apei pe locul afectat fără a-l spăla în mod obișnuit.
Alimente pe care copilul le consumă pe lângă lapte.
At-Tirmidhi menționează că mai mulți companioni, tabi'in și învățați precum Ahmad și Ishaq au susținut această hotărâre: urina unui băiat care încă nu mănâncă alimente solide se stropește cu apă, iar cea a unei fete se spală. După ce copiii încep să mănânce alimente solide, urina amândurora se spală. Școlile juridice discută condițiile și aplicarea exactă, însă această relatare face o distincție în funcție de sex și de etapa alimentației.
- Spală bine de pe haine sau de pe orice alt loc afectat urina unui copil care mănâncă deja alimente solide.
- Pentru un băiat care încă nu mănâncă alimente solide, urmează metoda simplă de purificare menționată, stropind locul cu apă.
- Aplică regula purificării cu atenție și ține cont de vârsta și alimentația copilului.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.