Księga o Hadżdżu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 855

Przekazany przez Jabir ibn Abd Allah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o Hadżdżu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abd Allah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ‏.‏ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yusuf ibn Isa, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Szu'ba, od Abu Kaza'a al-Bahiliego, od Al-Muhadżira al-Makkiego, który powiedział: Zapytano Dżabira ibn Abdullaha, czy mężczyzna powinien unosić ręce na widok Domu (Ka'by), a on odpowiedział:

«Odbyliśmy Hadżdż z Prorokiem ﷺ, czyżbyśmy to czynili?». Powiedział Abu Isa: Unoszenie rąk na widok Domu znamy jedynie z hadisu Szu'by, od Abu Kaza'a. A imię Abu Kaza'a to Sułajd ibn Hudżajr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz pyta, czy należy unosić ręce na widok Kaʿby.

Objaśnienie trudnych słów
Dom

Określenie Kaʿby w Mekce.

Unoszenie rąk

Podniesienie rąk jako gest towarzyszący błaganiu.

Wnioski uczonych

Przekaz podaje, że Dżabir nie znał zwyczaju unoszenia rąk przez Proroka ﷺ na widok Kaʿby. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, prawnicy muzułmańscy nie uznają tego za wiążący nakaz ani zakaz. Szkoły prawa omawiają błagania i gesty przy Kaʿbie na podstawie szerszego materiału dowodowego; nie ma zgody, że unoszenie rąk przy pierwszym jej ujrzeniu jest ustaloną sunną. Obrzędy pielgrzymki ustala się na podstawie mocniejszych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj unoszenia rąk na widok Kaʿby jako obowiązkowego elementu hadżdżu.
  2. Podczas pielgrzymki przestrzegaj obrzędów potwierdzonych mocnymi przekazami.
  3. Możesz pomodlić się własnymi słowami na widok Kaʿby, nie przedstawiając niepotwierdzonego gestu jako ustalonej sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.