Sahih al-Bukhari, hadis 1609
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Lajs, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdallaha, od jego ojca —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który powiedział:
„Nie widziałem, aby Prorok ﷺ dotykał Domu poza dwoma Jemeńskimi Rogami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dotykał przy Kaʿbie tylko dwóch narożników jemeńskich.
Chodzi tu o dotknięcie lub przesunięcie dłonią po narożniku Kaʿby podczas tawafu.
Czarny Kamień i narożnik jemeński; oba znajdują się po stronie Kaʿby zwróconej w kierunku Jemenu.
Uczeni wywnioskowują stąd, że dotykanie tych dwóch narożników należy do sunny podczas tawafu. Czarny Kamień dotyka się lub całuje, jeśli można to zrobić bez wyrządzania szkody ani utrudniania innym; narożnik jemeński się dotyka, ale nie całuje. Pozostałych dwóch narożników się nie dotyka, ponieważ nie ma przekazanego ustalonego przykładu takiej praktyki Proroka ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że nie wolno przepychać innych, aby wykonać te czynności.
- Podczas tawafu trzymaj się przekazanej praktyki i nie ustanawiaj stałych rytuałów bez dowodu.
- Nie przepychaj innych, aby dotknąć narożnika Kaʿby; akt czci nie może wyrządzać szkody ani utrudniać innym.
- Dowiedz się wcześniej, jakie czynności należą do tawafu, aby wykonać je spokojnie i starannie.
To przekazanie z tego samego rozdziału opisuje praktykę Proroka ﷺ przy narożnikach Kaʿby i wyjaśnia jej zastosowanie.
Sahih al-Bukhari · #1608 (Sahih)Przekazanie wspomina dyskusję o dotykaniu narożników i pomaga zrozumieć różnicę między praktyką ustanowioną a osobistą preferencją.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.