Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab al-Qa'nabi, narrou-nos Abdul Aziz —isto é, Ibn Muhammad— de Muhammad —isto é, Ibn Amr— de Abu Salamah, de Al-Mughirah ibn Shu'bah: Quando o Profeta ﷺ saía para fazer suas necessidades fisiológicas, afastava-se consideravelmente.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ia a um lugar afastado para fazer suas necessidades.

Explicação de palavras difíceis
fazer suas necessidades

Ir ao banheiro para evacuar.

afastado

Um lugar distante das pessoas, para preservar a privacidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável escolher um lugar isolado ao fazer as necessidades, para que outras pessoas não vejam nem ouçam quem está ali. A tradição descreve um hábito profético; os juristas consideram a privacidade e evitar causar incômodo aos outros regras importantes de conduta.

Lições para hoje
  1. Ao ir ao banheiro, escolha um lugar onde outras pessoas não possam ver você e respeite também a privacidade delas.
  2. Ao escolher um local para fazer as necessidades, leve em conta as pessoas ao redor e evite perturbar seu descanso ou dificultar o uso do ambiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.