Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad ibn Musarhad, narrou-nos Isa ibn Yunus, informou-nos Ismail ibn Abd al-Malik, de Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah, que o Profeta ﷺ, quando precisava fazer suas necessidades fisiológicas, afastava-se até que ninguém pudesse vê-lo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ afastava-se da vista dos outros para fazer suas necessidades.

Explicação de palavras difíceis
al-barāz

Palavra árabe que significa sair para fazer as necessidades.

afastar-se bastante

Manter distância para que outras pessoas não vejam alguém durante o uso do banheiro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem dessa tradição que, ao fazer as necessidades, deve-se proteger a privacidade e afastar-se das pessoas, quando as circunstâncias permitirem. Trata-se de agir com modéstia e evitar exposição desnecessária; a tradição não determina uma distância específica.

Lições para hoje
  1. Ao usar o banheiro, escolha um lugar onde outras pessoas não possam vê-lo.
  2. Respeite a privacidade alheia e não olhe para quem se afastou para fazer suas necessidades.
  3. Em banheiros públicos, considere as divisórias disponíveis e evite exposição desnecessária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.