Sunan Abi Dawud, hadith 1002
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdanarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Relatou-nos Ahmad ibn Abda, informou-nos Sufyan, de Amr, de Abu Ma'bad, de Ibn Abbas, que disse: Sabia-se do término da oração do Mensageiro de Allah ﷺ pelo Takbir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O takbir tornava perceptível que o Profeta ﷺ havia terminado a oração.
Pronunciar «Allahu akbar» — Allah é o Maior.
Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova de que, após a oração obrigatória, o takbir era pronunciado de forma audível. Em conjunto com outras transmissões, isso indica a lembrança coletiva de Allah em voz audível após a oração; a forma exata e a aplicação são discutidas mais detalhadamente nas escolas jurídicas.
- Após a oração obrigatória, recite as fórmulas prescritas de lembrança de Allah e siga a prática transmitida.
- Ao fazer a lembrança coletiva após a oração, tenha consideração pelos outros e respeite as divergências na jurisprudência islâmica.
Esta transmissão sahih de Ibn Abbas também descreve a lembrança de Allah audível após a oração e, assim, esclarece a prática mencionada aqui.
Sunan Abi Dawud · #1000 (Sahih)Esta transmissão sahih também aborda a lembrança de Allah após a oração e oferece contexto adicional sobre a prática da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.