Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1041

Narrado por Hulb al-Ta'i. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Hulb al-Ta'i

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid at-Tayalisi, narrou-nos Shu'ba, de Simak ibn Harb, de Qabisa ibn Hulb — um homem da tribo de Tayy —, de seu pai, que disse:

«Rezei com o Profeta ﷺ e ele costumava virar-se para ambos os lados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ, após a oração, virava-se ora para um lado, ora para o outro.

Explicação de palavras difíceis
virar-se para ambos os lados

Depois da oração, virar-se para a esquerda ou para a direita, dirigindo-se aos presentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido virar-se para a esquerda ou para a direita após a oração. A transmissão não torna obrigatória uma direção fixa; outras transmissões também descrevem como o Profeta ﷺ se voltava para a comunidade após a oração.

Lições para hoje
  1. Após a oração, vire-se calmamente para os presentes, sem considerar obrigatória uma direção específica.
  2. Siga com cuidado a prática de oração transmitida e evite divergências sobre variações permitidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.