Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1048

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Amr

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Salihnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ الْجُلاَحَ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ سَاعَةً ‏"‏ لاَ يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr —ou seja, Ibn al-Harith— que Al-Julah, liberto de Abd al-Aziz, lhe narrou que Abu Salama —ou seja, Ibn Abd ar-Rahman— lhe narrou, de Jabir ibn Abdullah, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:

«O dia de sexta-feira tem doze horas». Querendo dizer que há uma hora «em que não há muçulmano que peça algo a Allah, Glorioso e Majestoso, sem que Ele lho conceda. Procurai-a na última hora após o Asr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A última hora de sexta-feira é um momento especial para as súplicas.

Explicação de palavras difíceis
Doze horas

Referência às doze partes em que, neste caso, o dia de sexta-feira é dividido.

A última hora após o Asr

A parte final da sexta-feira, depois da oração do Asr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que há na sexta-feira um momento especial em que as súplicas são atendidas e que, de acordo com esta tradição, ele deve ser procurado na última hora após o Asr. A formulação incentiva a pedir sinceramente a Allah nesse momento; não garante que cada pedido seja atendido exatamente da forma desejada.

Lições para hoje
  1. Na sexta-feira, depois do Asr, reserve conscientemente um tempo para pedir sinceramente a Allah orientação, perdão e o bem.
  2. Faça súplicas com confiança e paciência, aceitando que Allah responde da maneira que determina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.