Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1052

Narrado por Abu al-Ja'd al-Damri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
  5. 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Muhammad ibn Amr, que disse: Narrou-me Ubaida ibn Sufyan al-Hadrami, de Abu al-Ja'd ad-Damri —que teve companhia com o Profeta— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem abandonar três orações de sexta-feira por negligência para com elas, Allah selará o seu coração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem deixa de comparecer a três orações de sexta-feira por negligência corre o risco de ter o coração selado.

Explicação de palavras difíceis
por desprezo por ela

Negligenciar conscientemente a oração e demonstrar indiferença em relação a ela.

Allah selará o coração dele

Uma séria advertência espiritual: o coração fica fechado à orientação e à receptividade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta advertência uma prova da gravidade de faltar repetidamente à oração de sexta-feira sem uma razão válida. A formulação associa a ameaça à negligência e ao desprezo; ela não autoriza julgar uma pessoa específica sem conhecimento. As escolas jurídicas consideram a oração de sexta-feira obrigatória para quem reúne as condições necessárias.

Lições para hoje
  1. Organize sua sexta-feira de modo que o trabalho, os compromissos ou o transporte não o impeçam de participar da oração de sexta-feira.
  2. Se você perdeu a oração, arrependa-se e tome medidas para não voltar a perdê-la por negligência.
  3. Incentive gentilmente seus familiares e amigos a levarem a oração de sexta-feira a sério.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.