Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1079

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Seu pai, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Seu avôجَدِّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Ibn Ajlan, de Amr ibn Shuayb, de seu pai, de seu avô: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a compra e venda na mesquita, o anúncio em voz alta de objetos perdidos e a recitação de poesia em seu interior. Também proibiu sentar-se em círculos antes da oração de sexta-feira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mesquita não é lugar para comércio, anúncios de objetos perdidos ou reuniões que causem perturbação.

Explicação de palavras difíceis
Anunciar a perda de um objeto

Informar em voz alta na mesquita que algo foi perdido, com o objetivo de encontrar o seu dono.

Sentar-se em círculo

Reunir-se sentados em círculo; aqui, trata-se de encontros desse tipo antes da oração de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a mesquita se destina à adoração e a atividades religiosas apropriadas. Fazer comércio e anunciar a perda de um objeto não são condizentes com esse propósito e, segundo a maioria, são proibidos ou fortemente reprováveis. Para os estudiosos, a poesia que respeita a mesquita e não contém conteúdo impróprio não é proibida em todos os casos; o contexto e o conteúdo são relevantes. Há nuances jurídicas quanto a sentar-se em círculos antes da oração de sexta-feira: os estudiosos avaliam, entre outros aspetos, se esses encontros se destinam à adoração, ao ensino ou se perturbam a ordem da oração.

Lições para hoje
  1. Não use a mesquita como espaço comercial; faça as transações fora da área de oração.
  2. Não anuncie objetos perdidos na mesquita; use um meio adequado fora da área de oração.
  3. À sexta-feira, chegue a horas e evite reuniões que atrapalhem a preparação dos outros para a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.