Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1089

Narrado por As-Sa'ib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por As-Sa'ib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Hannad ibn as-Sari, relatou-nos Abda, de Muhammad —isto é, Ibn Ishaq—, de az-Zuhri, de as-Sa'ib, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ não tinha senão um único muezim, Bilal. Em seguida, mencionou o seu significado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bilal era o único muezim do Mensageiro de Allah ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
muezim

A pessoa que proclama o chamado à oração, o adhan.

adhan

O chamado que informa aos muçulmanos que chegou a hora da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que, na situação descrita, Bilal era o muezim permanente do Profeta ﷺ. O texto não afirma que em todos os lugares ou ocasiões só possa haver um muezim; descreve a prática do Profeta ﷺ e, por si só, não proíbe a existência de vários muezins.

Lições para hoje
  1. Certifique-se de que o adhan seja feito com clareza e no horário, para que as pessoas saibam quando começa o tempo da oração.
  2. Valorize quem se encarrega do chamado à oração e apoie essa pessoa em sua tarefa.
  3. Leia os relatos históricos com atenção: a descrição de uma prática não implica automaticamente uma proibição geral de outras práticas permitidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.