Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1092

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarinarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Al‑Umariالْعُمَرِيِّ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, narrou-nos Abdul Wahhab —isto é, Ibn Ata—, de al-Umari, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Profeta ﷺ costumava proferir dois sermões. Ele se sentava ao subir no púlpito até que terminasse —acho que ele se referiu ao muezim—; depois ficava de pé e pregava, em seguida se sentava sem falar e finalmente voltava a ficar de pé para pregar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sermão de sexta-feira é composto por duas partes, separadas por uma breve pausa para sentar.

Explicação de palavras difíceis
minbar

O púlpito de onde o imã profere o sermão de sexta-feira.

muezim

A pessoa que faz o chamado para a oração.

dois sermões

As duas partes do sermão de sexta-feira, separadas por uma breve pausa sentado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o sermão de sexta-feira consiste em duas partes e que o imã se senta brevemente entre elas. Depois de subir ao minbar, o imã senta-se e, em seguida, levanta-se para pregar. As escolas jurídicas reconhecem esta prática profética; contudo, a sua classificação jurídica precisa e alguns pormenores de execução variam entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Profira o sermão de sexta-feira em duas partes, com uma breve pausa sentado entre elas.
  2. Chegue a tempo para acompanhar com tranquilidade o chamado para a oração e o sermão.
  3. Escute com atenção e evite conversar durante o sermão de sexta-feira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.