Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1091

Narrado por Jabir ibn Abd Allah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abd Allah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ ‏"‏ اجْلِسُوا ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yaqub ibn Ka'b al-Antaki, relatou-nos Makhlad ibn Yazid, relatou-nos Ibn Jurayj, de 'Ata', de Jabir, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ se sentou no púlpito na sexta-feira, disse:

«Sentai-vos». Ibn Mas'ud ouviu isso e sentou-se à porta da mesquita. O Mensageiro de Allah ﷺ viu-o e disse: «Vem cá, ó Abdullah ibn Mas'ud». Abu Dawud disse: Este hadith é conhecido como mursal (transmitido diretamente por um sucessor sem mencionar o Companheiro); as pessoas o narraram do Profeta ﷺ através de 'Ata'. E Makhlad é seu mestre.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o sermão de sexta-feira, o imã convida as pessoas a sentarem-se e a aproximarem-se.

Explicação de palavras difíceis
minbar

Uma estrutura elevada na mesquita de onde o imã profere o sermão de sexta-feira.

mursal

Uma tradição em que um Sucessor menciona diretamente o Profeta ﷺ sem identificar o Companheiro intermediário.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição relata que o apelo do imã para que se sentassem durante o sermão de sexta-feira foi atendido imediatamente. Ibn Mas‘ud estava sentado junto à porta da mesquita e aproximou-se a pedido. Os estudiosos podem deduzir daí a importância de obedecer ao imã em assuntos apropriados e de prestar atenção ao sermão. Ao mesmo tempo, Abu Dawud chama a atenção para a forma de transmissão: a cadeia conhecida é mursal, e ele chama Makhlad de xeique. Por isso, esta cadeia específica deve ser cuidadosamente distinguida das tradições mais fortes sobre o sermão de sexta-feira.

Lições para hoje
  1. Durante o sermão de sexta-feira, sentem-se e prestem atenção ao imã.
  2. Sigam as orientações razoáveis do imã sem perturbar a tranquilidade da mesquita.
  3. Cheguem a tempo e sentem-se num lugar de onde possam acompanhar bem o sermão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.