Sunan Abi Dawud, hadith 1107
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidnarrou para Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Shayban Abu Mu'awiyaشَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ .
Narrou-nos Mahmud ibn Khalid, narrou-nos al-Walid, informou-me Shayban Abu Muawiyah, de Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samurah as-Suwa'i, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ não prolongava a exortação no dia de sexta-feira; eram apenas algumas palavras breves.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O sermão de sexta-feira do Profeta ﷺ era composto por poucas palavras concisas.
A khutbah proferida na sexta-feira antes da oração.
Uma exortação breve, sem se dirigir aos ouvintes por tempo desnecessariamente longo.
Os estudiosos deduzem disso que o sermão de sexta-feira deve ser conciso e objetivo. Ser conciso não significa que a mensagem deva carecer de conteúdo: o pregador aborda as necessidades da comunidade e leva em conta a atenção e as circunstâncias dos presentes.
- Prepare o sermão de sexta-feira com uma mensagem principal clara e mantenha-o conciso.
- Escolha palavras que os presentes compreendam e respeite a atenção e o tempo deles.
- Não use a concisão como motivo para omitir a exortação ou a explicação necessária.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.