Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1108

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Muadh ibn Hisham, que disse: Encontrei no livro de meu pai, escrito por seu próprio punho —embora não o tenha ouvido diretamente dele— que Qatadah relatou de Yahya ibn Malik, de Samurah ibn Jundub, que o Profeta de Allah ﷺ disse:

«Comparecei à lembrança e aproximai-vos do imam, pois o homem não cessa de se afastar até ser atrasado no Paraíso, ainda que nele entre».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem assiste ao sermão de sexta-feira e se senta perto do imam busca uma posição mais elevada no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
adh-dhikr

Aqui se refere ao sermão de sexta-feira, no qual Allah é lembrado e são transmitidos ensinamentos.

sentar-se perto do imam

Ocupar um lugar mais à frente ou perto do púlpito, sem incomodar os outros.

ficar para trás no Paraíso

Alcançar uma posição inferior à daqueles que chegaram antes ao sermão e se sentaram mais perto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem deste incentivo que chegar cedo ao sermão de sexta-feira e sentar-se mais perto do imam são ações louváveis. A advertência sobre ficar para trás indica uma diferença de posição, não a exclusão do Paraíso. O hadith não estabelece que um lugar específico seja condição para a validade da oração de sexta-feira.

Lições para hoje
  1. Planeje sua sexta-feira para chegar à mesquita a tempo e acompanhar o sermão desde o início.
  2. Se possível, escolha um lugar mais perto do imam, sem empurrar nem atrapalhar outras pessoas.
  3. Ouça o sermão com atenção e aproveite-o para fortalecer seu conhecimento e seu vínculo com Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.