Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1127

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn 'Ubaid e Sulaiman ibn Dawud —com o mesmo sentido—, dizendo: Relatou-nos Hammad ibn Zaid, relatou-nos Ayyub, de Nafi', que Ibn 'Umar viu um homem rezando duas rak'ahs no dia de sexta-feira no mesmo local onde havia orado; então ele o empurrou e disse:

«Por acaso você vai rezar quatro rak'ahs na oração de sexta-feira?». E 'Abdullah costumava rezar duas rak'ahs em sua casa após a oração de sexta-feira e dizia: «Assim fazia o Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar rezava duas rakʿat em casa após a oração de sexta-feira, seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Unidades que compõem uma oração ritual.

oração de sexta-feira

Oração comunitária de sexta-feira que substitui a oração habitual do meio-dia.

no mesmo lugar

O local onde o homem tinha realizado a oração de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável rezar em casa as duas rakʿat da sunna após a oração de sexta-feira. Ibn Umar repreendeu o homem porque ele rezou mais duas rakʿat no mesmo local onde tinha realizado a oração de sexta-feira; isso mostra que o local e a distinção entre as orações são importantes. As escolas jurídicas reconhecem orações adicionais após a oração de sexta-feira, mas divergem quanto ao número e à melhor forma; outras tradições também são consideradas.

Lições para hoje
  1. Quando for viável, reze em casa a sunna após a oração de sexta-feira.
  2. Mantenha bem distintas as orações obrigatórias e as voluntárias.
  3. Siga com conhecimento a prática profética e trate os outros com consideração ao orientá-los sobre a etiqueta da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.