Sunan Abi Dawud, hadith 1126
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ .
Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Hushaim, informou-nos Yahya ibn Sa'id, de Amrah, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ orou em seu quarto e as pessoas o seguiam em oração atrás do quarto.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha relata que as pessoas acompanhavam a oração enquanto o Profeta ﷺ rezava em seu quarto.
O espaço privado do Profeta ﷺ.
Rezavam atrás dele e coordenavam a própria oração com os movimentos dele.
Os estudiosos abordam esta narração ao discutir as condições para acompanhar um imam. Eles deduzem que a existência de uma parede física entre o imam e a congregação não impede, por si só, que se acompanhe o imam, desde que os fiéis possam fazê-lo e que a ligação entre eles seja clara. As condições exatas variam conforme as escolas jurídicas; esta narração, por si só, não determina todas as situações, como a distância ou a ausência de visibilidade e audibilidade.
- Na oração em congregação, acompanhe o imam e evite fazer os movimentos antes dele.
- Se houver dúvidas sobre o espaço de oração, procure uma ligação reconhecível com o imam e consulte um estudioso de confiança sobre as regras da sua escola jurídica.
Esta narração sahih de Aisha também descreve pessoas que acompanhavam a oração do Profeta ﷺ a partir de um espaço atrás de sua residência.
Sunan Abi Dawud · #1125 (Sahih)Esta narração sahih aborda a condução da oração de sexta-feira e complementa o tema da oração em comunidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.