Sunan Abi Dawud, hadith 1144
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ .
Narrou-nos Muhammad ibn Ubaid, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Ata, de Ibn Abbas, sobre este hadith: Disse:
«As mulheres começaram a dar seus brincos e anéis, e Bilal os recolhia em seu manto». Depois disse: «E ele ﷺ os distribuiu entre os muçulmanos pobres».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As mulheres doaram joias, e Bilal as distribuiu entre os muçulmanos pobres.
Joias pessoais que as mulheres doaram como caridade.
Peça de roupa de Bilal na qual ele recolheu as joias doadas.
Os estudiosos concluem desta tradição que as mulheres podem fazer caridade e que joias podem ser doadas. Ela também mostra que as contribuições recolhidas podem ser distribuídas entre os necessitados. A tradição descreve o episódio durante a reunião do Eid, mas, por si só, não apresenta uma regulamentação completa sobre o zakat das joias.
- Doe o que estiver ao seu alcance para ajudar concretamente quem precisa.
- Organize as doações com cuidado e assegure-se de que cheguem aos necessitados.
- Torne a caridade acessível a todos, inclusive às mulheres que desejam contribuir por iniciativa própria.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.