Sunan Abi Dawud, hadith 119
Narrado por Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Zaid ibn Asim
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Khalid, de Amr ibn Yahya al-Mazini, de seu pai, de Abdullah ibn Zaid ibn Asim, com este hadith. Ele disse:
«Enxaguou a boca e inalou água pelo nariz usando uma única mão, fazendo isso três vezes». Em seguida, mencionou algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o wudu, o Profeta ﷺ lavou a boca e o nariz três vezes com uma única mão em concha.
Colocar água na boca, bochechar e depois cuspi-la.
Puxar água para dentro pelo nariz e depois expulsá-la pelo nariz.
Usar a mesma mão em concha para apanhar água tanto para enxaguar a boca como para limpar o nariz.
Os estudiosos concluem desta transmissão que, durante o wudu, a boca e o nariz podem ser limpos com água retirada usando uma única mão em concha. A transmissão relata que isso foi feito três vezes e constitui um exemplo da sunnah profética; a forma precisa de combinar as duas ações é tratada com mais pormenor nas escolas jurídicas.
- Durante o wudu, coloque água na boca com calma e limpe também o nariz.
- Use a água com cuidado: uma mão em concha pode servir tanto para enxaguar a boca como para limpar o nariz.
- Ensine o wudu passo a passo a crianças e a novos muçulmanos, demonstrando na prática a sunnah descrita.
Esta transmissão sahih, pela mesma cadeia de narradores, descreve como Abdullah ibn Zaid demonstrou o wudu do Profeta ﷺ e complementa a descrição prática.
Sunan Abi Dawud · #120 (Sahih)Esta outra transmissão sahih de Abdullah ibn Zaid também descreve atos do wudu e situa a limpeza da boca e do nariz na sequência mais ampla.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.