Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 120

Narrado por Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Habban ibn Wasi'

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Habban ibn Wasi'حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, narrou-nos Ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, que Habban ibn Wasi lhe narrou que seu pai lhe contou que ouviu Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini mencionar que viu o Mensageiro de Allah ﷺ e descreveu sua ablução (wudu), dizendo:

«E passou a mão sobre a cabeça com água diferente do resíduo de suas mãos, e lavou os pés até purificá-los».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ passou água fresca sobre a cabeça e lavou bem os pés.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

Passou sobre a cabeça

Como parte da ablução, passou as mãos molhadas sobre a cabeça.

Água que não era o restante nas mãos

Água que não estava previamente nas mãos; a transmissão menciona água fresca para passar sobre a cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta transmissão como evidência de que se passa a mão sobre a cabeça durante a ablução e de que os pés devem ser lavados cuidadosamente. A menção à água fresca apoia o uso de água nova para a cabeça; contudo, a avaliação jurídica precisa deste aspeto varia entre estudiosos e escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Durante a ablução, dedique tempo a lavar completamente os pés, inclusive entre os dedos.
  2. Siga com cuidado e atenção a descrição transmitida da ablução do Profeta ﷺ.
  3. Use água fresca para passar sobre a cabeça, conforme descrito nesta transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.