Sunan Abi Dawud, hadith 1202
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Ibn Uyainah, de Muhammad ibn al-Munkadir e Ibrahim ibn Maysarah, que ouviram Anas ibn Malik dizer:
«Rezei com o Mensageiro de Allah ﷺ a oração do meio-dia em Medina, quatro unidades, e a oração da tarde em Dhu al-Hulaifah, duas unidades».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas fez a oração do dhuhr em Medina com quatro rak'ahs e a do asr, durante a viagem, com duas.
As unidades que compõem uma oração.
Um lugar perto de Medina, no trajeto dos viajantes que seguem para Meca.
Fazer durante a viagem, em duas rak'ahs, uma oração que normalmente tem quatro.
Os estudiosos concluem desta narração que o viajante pode fazer em duas rak'ahs as orações de quatro rak'ahs: dhuhr, asr e isha. O nome do lugar indica que a oração foi encurtada durante a viagem; o hadith não estabelece um limite de distância. As escolas jurídicas divergem sobre algumas condições para encurtar as orações em viagem, mas reconhecem essa prática como uma concessão estabelecida.
- Quem viaja deve aprender as regras da oração encurtada e aplicá-las segundo as condições da sua escola jurídica.
- Planeie a viagem de modo a fazer as orações no horário, mesmo quando estiver a caminho.
- Entenda o encurtamento da oração em viagem como uma facilidade permitida por Allah e faça a oração com atenção.
Esta narração sahih também trata de encurtar a oração durante uma viagem e ajuda a esclarecer a prática descrita neste hadith.
Sunan Abi Dawud · #1204 (Sahih)Anas é questionado sobre as orações que fazia com o Profeta ﷺ; isso está ligado à descrição da oração e da viagem.
Sunan Abi Dawud · #1198 (Sahih)A narração de Aisha descreve o número original de rak'ahs e oferece contexto adicional sobre o encurtamento das orações em viagem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.