Sunan Abi Dawud, hadith 1235
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, de Yahya ibn Abi Kathir, de Muhammad ibn Abdurrahman ibn Thawban, de Jabir ibn Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ permaneceu em Tabuk por vinte dias encurtando a oração. Abu Dawud disse: Ninguém além de Ma'mar narra esta tradição com cadeia contínua.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permaneceu vinte dias em Tabuk e encurtou as orações.
Durante a viagem, o Profeta ﷺ fazia em duas unidades as orações que normalmente têm quatro unidades.
Uma cadeia de transmissores na qual cada narrador recebeu o hadith do narrador anterior.
Os estudiosos discutem esta tradição ao tratar da questão de por quanto tempo um viajante pode encurtar a oração enquanto permanece num mesmo lugar. Concluem dela que uma permanência de vinte dias, por si só, não impede o encurtamento da oração. As escolas jurídicas divergem quanto ao limite a partir do qual o viajante passa a ser considerado residente: a escola hanafi costuma adotar quinze dias, enquanto as escolas maliquita, shafiita e hanbalita indicam outros períodos e condições. Por isso, a tradição é analisada em conjunto com os demais textos e princípios jurídicos relativos à viagem.
- Antes de viajar, informe-se sobre quais orações podem ser encurtadas segundo as regras da sua escola jurídica.
- Se permanecer por mais tempo num lugar, pergunte sobre as condições da sua escola, pois os estudiosos adotam períodos diferentes.
- Planeje cuidadosamente as orações também durante a viagem e não deixe que ela se torne motivo para negligenciá-las.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.