Oração: Orações Voluntárias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1276

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Orações Voluntárias
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Aban, narrou-nos Qatada, de Abu al-Alia, de Ibn Abbas, que disse: Testemunharam perante mim homens dignos de confiança, entre eles Umar ibn al-Khattab, sendo o mais confiável aos meus olhos Umar, que o Profeta de Allah ﷺ disse:

«Não há oração após a oração da alvorada até que o sol nasça, nem há oração após a oração da tarde até que o sol se ponha».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não faça orações voluntárias depois do Fajr ou do Asr até o sol nascer ou se pôr.

Explicação de palavras difíceis
Fajr

A oração obrigatória da manhã.

Asr

A oração obrigatória da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que as orações voluntárias depois da oração obrigatória do Fajr devem ser adiadas até o sol nascer, e as orações depois do Asr, até o sol se pôr. As escolas jurídicas discutem exceções, como orações por um motivo específico e a reposição de orações obrigatórias perdidas; a aplicação exata varia conforme a escola.

Lições para hoje
  1. Planeje as orações voluntárias para adiá-las, depois do Fajr, até o sol nascer.
  2. Depois do Asr, não faça orações voluntárias sem antes consultar as regras aplicáveis às orações por um motivo específico ou às orações perdidas que precisam ser repostas.
  3. Leve em conta os horários locais do nascer e do pôr do sol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.