Oração: Orações Voluntárias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1287

Narrado por Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração: Orações Voluntárias
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradinarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Seu pai, Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Salama al-Muradi, narrou-nos Ibn Wahb, de Yahya ibn Ayyub, de Zabban ibn Fa'id, de Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al-Juhani, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem permanecer sentado em seu local de oração após terminar a oração da alvorada até rezar as duas rak'as da oração do Duha, não dizendo senão o bem, terá seus pecados perdoados, mesmo que sejam mais abundantes que a espuma do mar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A quem permanece após a oração da alvorada e diz coisas boas é prometido o perdão.

Explicação de palavras difíceis
racaʿat da oração de duha

Duas unidades da oração voluntária realizada depois do nascer do sol.

espuma do mar

Uma imagem que representa uma quantidade muito grande.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o perdão mencionado uma promessa contida nesta tradição classificada como fraca, e não uma garantia estabelecida de forma independente. As regras conhecidas sobre orações voluntárias após a oração da alvorada seguem a tradição Sahih, que exclui as orações voluntárias até o nascer do sol; a oração de duha é realizada depois desse período. As escolas jurídicas discutem os horários exatos e as exceções com base em provas mais sólidas.

Lições para hoje
  1. Realize a oração de duha somente depois do nascer do sol e do fim do período em que a oração é proibida.
  2. Ocupe o tempo após a oração da alvorada com boas palavras e dhikr, sem apresentar a promessa específica desta tradição como uma garantia certa.
  3. Baseie as obrigações e proibições religiosas em provas confiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.