Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 432

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Yahya, de Ubaidullah, que disse: Informou-me Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, que disse:

«Realizai parte das vossas orações em vossas casas e não as torneis túmulos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Faça também orações voluntárias em casa e mantenha o seu lar vivo com a adoração.

Explicação de palavras difíceis
Orações voluntárias

Orações que não são obrigatórias, como as orações adicionais além das obrigatórias.

Não as transforme em túmulos

Uma imagem figurada: não deixem as suas casas sem oração e adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável fazer orações voluntárias em casa, enquanto os homens geralmente fazem as orações obrigatórias na mesquita. A imagem dos túmulos enfatiza que a casa permanece viva com a oração, a recitação do Alcorão e a lembrança de Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância das orações voluntárias em casa; as regras específicas variam conforme a oração e a situação.

Lições para hoje
  1. Escolha um horário fixo para fazer uma oração voluntária em casa.
  2. Reserve em casa um espaço para a oração e a lembrança de Allah, mesmo que faça as orações obrigatórias na mesquita.
  3. Incentive gentilmente os familiares a rezarem juntos em casa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.