Oração: Orações Voluntárias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1289

Narrado por Nu'aym ibn Hammar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Orações Voluntárias
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Dawud ibn Rushaydnarrou para Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Kathir ibn Murra Abu Shajaraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
  6. 6Nu'aym ibn Hammarنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Dawud ibn Rushayd, narrou-nos Al-Walid, de Sa'id ibn Abd al-Aziz, de Makhul, de Kathir ibn Murra Abu Shajara, de Nu'aym ibn Hammar, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Allah, o Exaltado e Majestoso, diz: 'Ó filho de Adão, não te mostres incapaz de realizar quatro rak'ahs por Mim no início do dia, e Eu te bastarei no restante dele'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quatro rakʿat pela manhã são um meio de receber o cuidado divino.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Plural de rakʿa: uma unidade da oração.

no início do teu dia

O período da manhã; o hadith incentiva a oração antes que o dia esteja mais avançado.

Serei suficiente para ti

Allah promete cuidado e apoio para as necessidades daquele dia, sem afirmar que a pessoa já não precise fazer esforço.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem as quatro rakʿat como um incentivo à oração voluntária da manhã e relacionam esta narração à oração do ḍuḥā. A promessa de Allah incentiva a confiar n’Ele, mas não elimina o dever de se esforçar e cumprir as obrigações. As escolas jurídicas reconhecem as orações voluntárias como atos de adoração recomendados; a discussão específica sobre o ḍuḥā e o número recomendado de rakʿat varia entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Reserve na sua rotina matinal um tempo para quatro rakʿat voluntárias, além das orações obrigatórias.
  2. Confie no cuidado de Allah e, ao mesmo tempo, cumpra cuidadosamente as suas responsabilidades diárias.
  3. Comece o dia com adoração e transforme-a num hábito regular e viável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.