Sunan Abi Dawud, hadith 1291
Narrado por Umm Hani. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Hani
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ .
Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Amr ibn Murra, de Ibn Abi Laila, que disse: Ninguém nos informou ter visto o Profeta ﷺ realizar a oração do Duha exceto Umm Hani. Ela mencionou que o Profeta ﷺ, no dia da Conquista de Meca, tomou banho ritual em sua casa e rezou oito rak'ahs, mas ninguém o viu rezá-las depois disso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Umm Hani viu o Profeta ﷺ rezar oito rakʿāt da oração Duha.
No dia da Conquista de Meca, o Profeta ﷺ fez ghusl na casa de Umm Hani e rezou oito rakʿāt.
Uma oração voluntária realizada depois do nascer do sol e antes do meio-dia.
Uma ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.
As unidades que compõem uma oração.
Os estudiosos extraem do relato de Umm Hani provas da oração voluntária Duha e da possibilidade de rezar oito rakʿāt. O fato de os presentes não terem voltado a ver essa oração não significa que ela não seja prescrita: o relato registra justamente que a oração foi realizada. A descrição de que ocorreu em sua casa lembra que as orações voluntárias também podem ser feitas longe dos olhares alheios.
- Reserve um tempo para a oração voluntária depois do nascer do sol, mesmo que só consiga rezar algumas rakʿāt.
- Faça algumas devoções voluntárias com discrição, sem mostrá-las aos outros.
- Aprenda cuidadosamente as práticas da oração a partir de relatos confiáveis e não tire conclusões com base em uma única observação.
Perguntam a ʿAisha sobre a oração do Profeta ﷺ, e a resposta dela oferece outra perspectiva sobre a frequência com que ele realizava orações voluntárias.
Sunan Abi Dawud · #1289 (Sahih)Este relato sahih do mesmo capítulo oferece mais contexto sobre as orações voluntárias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.