Oração: Orações Voluntárias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1295

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Orações Voluntárias
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Marzuqnarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4Ali ibn Abdullah al‑Bariqiعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Amr ibn Marzuq, informado por Shu'bah, de Ya'la ibn Ata', de Ali ibn Abdullah al-Bariqi, de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, que disse: «A oração da noite e do dia é de duas em duas [rak'ahs]».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As orações voluntárias durante o dia e à noite são realizadas em pares de duas rakʿāt.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿāt

Plural de rakʿah: uma unidade completa de oração.

Mathnā mathnā

Literalmente: de duas em duas; a oração é encerrada a cada duas rakʿāt.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem dessa afirmação que as orações voluntárias durante o dia e à noite devem ser realizadas em pares de duas rakʿāt e encerradas com o taslīm. As escolas jurídicas discutem exceções e formas específicas de oração à luz de outras transmissões; este texto constitui uma base importante para realizar as orações voluntárias em pares.

Lições para hoje
  1. Realize as orações voluntárias em unidades organizadas de duas rakʿāt e encerre cada unidade com o taslīm.
  2. Reserve também tempo para a oração voluntária durante o dia, observando os horários e as regras das orações prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.