Sunan Abi Dawud, hadith 1295
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Marzuqnarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
- 4Ali ibn Abdullah al‑Bariqiعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى " .
Narrado por Amr ibn Marzuq, informado por Shu'bah, de Ya'la ibn Ata', de Ali ibn Abdullah al-Bariqi, de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, que disse: «A oração da noite e do dia é de duas em duas [rak'ahs]».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As orações voluntárias durante o dia e à noite são realizadas em pares de duas rakʿāt.
Plural de rakʿah: uma unidade completa de oração.
Literalmente: de duas em duas; a oração é encerrada a cada duas rakʿāt.
Os estudiosos deduzem dessa afirmação que as orações voluntárias durante o dia e à noite devem ser realizadas em pares de duas rakʿāt e encerradas com o taslīm. As escolas jurídicas discutem exceções e formas específicas de oração à luz de outras transmissões; este texto constitui uma base importante para realizar as orações voluntárias em pares.
- Realize as orações voluntárias em unidades organizadas de duas rakʿāt e encerre cada unidade com o taslīm.
- Reserve também tempo para a oração voluntária durante o dia, observando os horários e as regras das orações prescritas.
Esta transmissão ṣaḥīḥ descreve as orações voluntárias noturnas do Profeta ﷺ e oferece contexto sobre a forma da oração noturna.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ de Ibn ʿUmar ﷺ também enfatiza a maneira recomendada de rezar durante a oração noturna.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.