Sunan Abi Dawud, hadith 1335
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Urwah ibn Az-Zubair, de Aishah, esposa do Profeta ﷺ: Que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar à noite onze rak'ahs, realizando o Witr com uma delas; e quando terminava, deitava-se sobre o seu lado direito.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava onze rakʿat à noite e concluía com uma rakʿah de witr.
Plural de rakʿah: uma unidade da oração.
Uma oração noturna que termina com um número ímpar de rakʿat.
Os estudiosos entendem, a partir da descrição de ʿĀʾisha, que o Profeta ﷺ costumava fazer onze rakʿat na oração noturna e concluía com uma rakʿah de witr. A narração descreve sua prática, mas não estabelece onze rakʿat como número obrigatório. Deitar-se sobre o lado direito após a oração é uma prática do Profeta ﷺ; os estudiosos discutem como isso se relaciona com a realização das duas rakʿat breves antes do Fajr.
- Reserve tempo para a oração noturna conforme sua capacidade e conclua-a com o witr.
- Mantenha a regularidade nas orações voluntárias sem considerar obrigatório para todos um número específico.
- Siga a prática da sunnah descrita de uma maneira adequada às suas circunstâncias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.