Sunan Abi Dawud, hadith 1334
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ الْفَجْرِ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Relatou-nos Ibn al-Muthanna, relatou-nos Ibn Abi 'Adiyy, de Hanzalah, de al-Qasim ibn Muhammad, de 'A'ishah, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar dez rak'ahs durante a noite, fazia o Witr com uma rak'ah e rezava as duas rak'ahs da alvorada (Fajr); totalizando assim treze rak'ahs».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava dez rakʿat à noite, uma rakʿah de witr e duas rakʿat antes do fajr.
Uma unidade de oração que inclui, entre outras ações, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Uma oração com um número ímpar de rakʿat, que encerra a oração noturna.
Aqui se referem às duas rakʿat voluntárias antes da oração obrigatória do fajr.
Os estudiosos usam esta transmissão como prova da importância que o Profeta ﷺ dava à oração noturna e às duas rakʿat voluntárias antes do fajr. A contagem deixa claro que as duas rakʿat do fajr são distintas das orações noturnas e do witr. Outras transmissões autênticas mencionam onze rakʿat para a oração noturna, incluindo o witr; a diferença nas contagens é explicada pelo fato de as transmissões descreverem diferentes formas de contar.
- Se tiveres condições, reserva um tempo para a oração noturna e termina-a com o witr.
- Inclui as duas rakʿat voluntárias antes do fajr como parte fixa da tua rotina matinal.
Nela, ʿAishah também descreve a oração noturna do Profeta ﷺ, com uma contagem que ajuda a compreender a relação entre a oração noturna e o witr.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Esta transmissão de ʿAishah destaca que o Profeta ﷺ mantinha cuidadosamente as orações voluntárias habituais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.