Sunan Abi Dawud, hadith 1340
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ : بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Relataram-nos Musa ibn Isma'il e Muslim ibn Ibrahim, dizendo: Relatou-nos Aban, de Yahya, de Abu Salamah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela): Que o Profeta de Allah ﷺ costumava rezar treze unidades (rak'ahs) durante a noite. Ele rezava oito unidades e fazia o Witr com uma unidade. Depois rezava —disse Muslim: após o Witr, e ambos concordaram— duas unidades estando sentado; quando queria curvar-se, levantava-se e curvava-se. E rezava duas unidades entre o chamado para a oração da alvorada (Adhan) e o Iqamah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava à noite oito rakʿāt, depois o witr e duas rakʿāt sentado.
Plural de rakʿah: uma unidade completa da oração.
Oração com um número ímpar de rakʿāt, que encerra as orações noturnas.
O anúncio que indica que a oração obrigatória começará imediatamente.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ combinava diferentes práticas de oração na sua oração noturna: oito rakʿāt, depois uma rakʿah de witr e, em seguida, duas rakʿāt sentado. A tradição também menciona duas rakʿāt entre o chamado para a oração da alvorada e a iqāmah; elas são conhecidas como a sunna fortemente recomendada antes do fajr. A menção à oração sentado mostra que as orações voluntárias também podem ser feitas nessa posição, embora, segundo as tradições, a recompensa seja diferente da oração feita de pé.
- Escolha uma oração noturna que consiga manter regularmente, mesmo que consista em apenas algumas rakʿāt.
- Aprenda as duas rakʿāt recomendadas antes da oração do fajr e preserve-as na sua rotina diária de oração.
- Na adoração voluntária, priorize a sinceridade e a perseverança, não apenas o número de unidades de oração.
Esta tradição ṣaḥīḥ transmitida por ʿĀʾishah também descreve as orações noturnas do Profeta ﷺ e complementa o quadro da sua prática de oração.
Sunan Abi Dawud · #1339 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ transmitida por ʿĀʾishah também aborda a oração noturna e ajuda a compreender em conjunto o seu número e a sua forma.
Sunan Abi Dawud · #1341 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ inclui uma pergunta feita a ʿĀʾishah sobre a oração noturna do Profeta ﷺ e está estreitamente relacionada pelo tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.