Oração: Orações Voluntárias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1340

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Orações Voluntárias
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ ‏:‏ بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Musa ibn Isma'il e Muslim ibn Ibrahim, dizendo: Relatou-nos Aban, de Yahya, de Abu Salamah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela): Que o Profeta de Allah ﷺ costumava rezar treze unidades (rak'ahs) durante a noite. Ele rezava oito unidades e fazia o Witr com uma unidade. Depois rezava —disse Muslim: após o Witr, e ambos concordaram— duas unidades estando sentado; quando queria curvar-se, levantava-se e curvava-se. E rezava duas unidades entre o chamado para a oração da alvorada (Adhan) e o Iqamah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava à noite oito rakʿāt, depois o witr e duas rakʿāt sentado.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿāt

Plural de rakʿah: uma unidade completa da oração.

Witr

Oração com um número ímpar de rakʿāt, que encerra as orações noturnas.

Iqāmah

O anúncio que indica que a oração obrigatória começará imediatamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ combinava diferentes práticas de oração na sua oração noturna: oito rakʿāt, depois uma rakʿah de witr e, em seguida, duas rakʿāt sentado. A tradição também menciona duas rakʿāt entre o chamado para a oração da alvorada e a iqāmah; elas são conhecidas como a sunna fortemente recomendada antes do fajr. A menção à oração sentado mostra que as orações voluntárias também podem ser feitas nessa posição, embora, segundo as tradições, a recompensa seja diferente da oração feita de pé.

Lições para hoje
  1. Escolha uma oração noturna que consiga manter regularmente, mesmo que consista em apenas algumas rakʿāt.
  2. Aprenda as duas rakʿāt recomendadas antes da oração do fajr e preserve-as na sua rotina diária de oração.
  3. Na adoração voluntária, priorize a sinceridade e a perseverança, não apenas o número de unidades de oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.