Oração: Orações Voluntárias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1365

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Orações Voluntárias
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ لَمْ يَقُلْ نُوحٌ ‏:‏ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Nuh ibn Habib e Yahya ibn Musa, dizendo: Relatou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, de Ibn Tawus, de Ikrimah ibn Khalid, de Ibn Abbas, que disse: Passei a noite na casa de minha tia materna Maymunah. O Profeta ﷺ levantou-se para orar durante a noite e rezou treze rak'ahs, incluindo as duas rak'ahs do Fajr. Estimei que sua permanência em pé em cada rak'ah durava o tempo equivalente à recitação da Surata Al-Muzzammil. Nuh não mencionou: «incluindo as duas rak'ahs do Fajr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ rezava treze rakʿat durante a noite.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Unidades que compõem uma oração.

Fajr

A oração obrigatória ao amanhecer.

Surata Al-Muzzammil

A 73.ª surata do Alcorão; Ibn Abbas usa a duração da sua recitação como referência para a longa permanência de pé.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ permanecia muito tempo de pé durante a oração noturna e que as duas rakʿat antes do Fajr estão incluídas no total de treze mencionado. A tradição descreve uma prática noturna; não torna esse número obrigatório nem determina que todos os crentes devam manter a mesma duração.

Lições para hoje
  1. Se puder, reserve um momento tranquilo da noite para a oração voluntária.
  2. Dedique tempo à oração e recite com atenção, sem se impor um número fixo de rakʿat.
  3. Aprenda a sunnah estudando cuidadosamente os relatos dos Companheiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.