Oração: Preceitos Detalhados sobre o Ramadã · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1374

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Preceitos Detalhados sobre o Ramadã
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarinarrou para Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلاً وَلاَ خَفِيَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hannad ibn as-Sari, narrou-nos Abda, de Muhammad ibn Amr, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Aisha, que disse: As pessoas costumavam rezar na mesquita durante o Ramadan em grupos dispersos. O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-me que estendesse uma esteira, e ele rezou sobre ela. Transmitiu-se então esta mesma história, na qual disse —referindo-se ao Profeta ﷺ—:

«Ó povo! Por Allah, não passei esta noite louvando a Allah sem estar ciente de vós, nem me permaneceu oculto o vosso local».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ sabia que as pessoas rezavam em grupos durante o Ramadã e louvou Allah.

Explicação de palavras difíceis
grupos dispersos

Grupos separados que rezavam em diferentes lugares da mesquita.

desatento

Sem atenção ou consciência de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas tradições relacionadas à oração do Ramadã, os estudiosos concluem que rezar em congregação, atrás de um único imã, é permitido e meritório. O Profeta ﷺ rezou com as pessoas na mesquita, mas deixou de rezar regularmente em congregação com elas, pois temia que a oração se tornasse obrigatória para elas. As escolas jurídicas consideram a oração do tarawih recomendada; suas orientações práticas sobre o número de rak‘ahs diferem.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente, durante o Ramadã, um tempo para a oração e a adoração atenta.
  2. Quando puder, reze com outras pessoas, sem negligenciar suas orações individuais.
  3. Valorize o cuidado do Profeta ﷺ pela comunidade e siga seu exemplo de louvor a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.