Sunan Abi Dawud, hadith 1377
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " مَا هَؤُلاَءِ " . فَقِيلَ هَؤُلاَءِ نَاسٌ لَيْسَ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ .
Narrou-nos Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, narrou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-me Muslim ibn Khalid, de Al-Ala' ibn Abd ar-Rahman, de seu pai, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu e encontrou pessoas rezando em um canto da mesquita durante o Ramadã. Ele perguntou:
«Quem são estes?». Foi-lhe respondido: «São pessoas que não memorizaram o Alcorão, mas Ubayy ibn Ka'b está liderando a oração e eles rezam atrás dele». Então o Profeta ﷺ disse: «Eles agiram corretamente e fizeram muito bem!». Abu Dawud comentou: Este hadith não é forte, pois Muslim ibn Khalid é um narrador fraco.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Ramadã, as pessoas rezavam na mesquita atrás de Ubayy ibn Ka'b.
Oração voluntária realizada durante a noite.
Seguir um imã na oração, com o imã à frente conduzindo-a.
Os estudiosos analisam esta transmissão como um relato sobre a oração noturna em congregação no Ramadã, mas a sua cadeia fraca, por si só, não serve como prova de obrigatoriedade. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a oração noturna voluntária no Ramadã e a sua realização em congregação; os seus argumentos baseiam-se em transmissões mais fortes e na prática dos Companheiros.
- Durante o Ramadã, reserve tempo para a oração noturna voluntária, sozinho ou com outras pessoas.
- Se não souber muito Alcorão de cor, siga um imã competente.
- Fundamente obrigações e proibições em transmissões fiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.