Oração: Preceitos Detalhados sobre o Ramadã · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1376

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Preceitos Detalhados sobre o Ramadã
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، - عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Nasr ibn Ali e Dawud ibn Umayya que Sufyan os informou, de Abu Ya'fur —e disse Dawud: de Ibn Ubaid ibn Nistas—, de Abu ad-Duha, de Masruq, de Aisha: que quando chegavam os últimos dez dias [do Ramadã], o Profeta ﷺ passava a noite em oração, cingia a veste e acordava sua família. Disse Abu Dawud: O nome de Abu Ya'fur é Abd ar-Rahman ibn Ubaid ibn Nistas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nas últimas dez noites, o Profeta ﷺ dedicava-se intensamente à adoração e acordava a sua família.

Explicação de palavras difíceis
as últimas dez

Os últimos dez dias e noites do Ramadã.

passar a noite em oração

Dedicar uma grande parte da noite à oração e à adoração.

apertar o cinto

Uma expressão que indica dedicação e empenho especiais na adoração, bem como a abstenção de relações sexuais nesse período.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável intensificar a oração noturna e outras formas de adoração nas últimas dez noites do Ramadã e incentivar a família a fazer o mesmo. Esse incentivo não representa uma obrigação: cada pessoa deve considerar a sua capacidade. A expressão relativa ao cinto indica especial seriedade e empenho na adoração.

Lições para hoje
  1. Reserve mais tempo para a oração, a recitação do Alcorão e as súplicas nas últimas dez noites.
  2. Convide os familiares com gentileza a participar e tenha em conta as suas possibilidades.
  3. Intensifique a adoração com empenho sincero, sem sobrecarregar a si mesmo nem aos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.