Sunan Abi Dawud, hadith 1389
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا .
Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, informou-nos Hammad, de Ata ibn as-Saib, de seu pai, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:
«Jejua três dias de cada mês e completa a recitação do Alcorão em um mês». Eu insisti em fazer mais e ele cedeu até dizer: «Jejua um dia e não jejuas no seguinte». Disse Ata: E discordamos de meu pai quanto ao período de tempo; alguns de nós narraram sete dias e outros cinco.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ aconselhou jejuar e recitar o Alcorão num ritmo possível de manter.
Uma prática de jejum voluntário que pode ser distribuída ao longo do mês.
Divide a recitação de modo a ler todo o Alcorão no decorrer de um mês.
Refere-se ao jejum em dias alternados: depois de um dia de jejum, vem um dia sem jejum.
Os estudiosos deduzem daqui que a adoração voluntária deve ser adequada à capacidade de cada pessoa, para não prejudicar o cumprimento de outras obrigações. A recomendação de jejuar em dias alternados é uma forma intensa de jejum voluntário; não é uma obrigação para todos. A transmissão também oferece uma orientação para a recitação regular do Alcorão, deixando espaço para que a distribuição exata se adapte às circunstâncias de cada pessoa.
- Escolhe um ritmo de jejum que consigas manter, tendo em conta as tuas obrigações e a tua saúde.
- Define uma quantidade diária realista de recitação do Alcorão e mantém essa rotina com regularidade.
- Não deixes que a adoração adicional prejudique a tua família, o trabalho ou outras obrigações.
Esta transmissão sahih relaciona-se com a discussão sobre o jejum voluntário e a manutenção do equilíbrio na adoração.
Sunan Abi Dawud · #1390 (Sahih)Complementa as orientações sobre um ritmo de adoração que seja possível manter.
Sunan Abi Dawud · #1391 (Hasan Sahih)Contribui para a visão mais ampla de moderação e para evitar que a adoração voluntária prejudique os direitos de outras pessoas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.