Sunan Abi Dawud, hadith 1391
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، خَالُ عِيسَى بْنِ شَاذَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . قَالَ إِنَّ بِي قُوَّةً . قَالَ " اقْرَأْهُ فِي ثَلاَثٍ " . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ - يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ - يَقُولُ عِيسَى بْنُ شَاذَانَ كَيِّسٌ .
Narrou-nos Muhammad ibn Hafs, Abu Abdurrahman al-Qattan, tio materno de Isa ibn Shadhan: Informou-nos Abu Dawud; informou-nos al-Harish ibn Sulaim, de Talha ibn Musarrif, de Khaithama, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:
«Recita o Alcorão em um mês». Eu disse: «Tenho mais energia». Ele disse: «Recita-o em três dias». Abu Ali disse: Ouvi Abu Dawud dizer: Ouvi Ahmad —isto é, Ibn Hanbal— dizer: «Isa ibn Shadhan é uma pessoa sensata».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem tiver capacidade pode recitar o Alcorão em três dias.
Ler o Alcorão em voz alta ou baixa.
Dividir o Alcorão ao longo de três dias e concluir a leitura nesse período.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a duração da recitação pode ser ajustada à capacidade de cada pessoa. A princípio, Abdullah ibn Amr foi aconselhado a ler o Alcorão em um mês; quando disse que conseguia fazer mais, foram mencionados três dias. Isso ressalta que o empenho deve vir acompanhado de moderação e atenção à recitação. Outras tradições deste capítulo oferecem orientações adicionais para concluir regularmente a leitura do Alcorão.
- Estabeleça um plano de recitação viável e mantenha-o regularmente.
- Leia com atenção e compreensão; não busque apenas a rapidez.
- Ajuste a quantidade diária à sua capacidade para que a recitação seja sustentável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.