Sunan Abi Dawud, hadith 1397
Narrado por Abu Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Mas'ud
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ " .
Narrou-nos Hafs ibn Umar, informou-nos Shu'ba, de Mansur, de Ibrahim, de Abd al-Rahman ibn Yazid, que disse: Perguntei a Abu Mas'ud enquanto ele fazia a circunvolução da Ka'bah, e ele respondeu: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem recitar os dois últimos versículos da sura Al-Baqarah durante a noite, ser-lhe-ão suficientes».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os dois versículos finais da surata Al-Baqara são suficientes como recitação noturna.
Os dois últimos versículos do segundo capítulo do Alcorão, que começam com «Āmana ar-rasūl».
Os estudiosos mencionam vários sentidos: os versículos podem ser suficientes para a oração noturna, oferecer proteção ou bastar como recitação daquela noite.
Os estudiosos destacam o mérito especial destes dois versículos e recomendam recitá-los à noite. A expressão «serão suficientes para ele» foi interpretada de forma ampla: entre os sentidos possíveis estão ser suficiente para a oração noturna ou oferecer proteção. O hadith não fixa um único significado exclusivo. A recomendação serve de incentivo e não substitui as orações obrigatórias.
- Inclua os dois versículos finais de Al-Baqara na sua rotina noturna e recite-os com atenção.
- Peça a Allah proteção e orientação enquanto pondera o significado destes versículos.
- Veja esta recitação recomendada como complemento, não como substituto, das orações obrigatórias.
Esta transmissão sahih está relacionada com o mesmo tema em Sunan Abi Dawud e oferece contexto adicional sobre a recitação dos versículos finais de Al-Baqara.
Sunan Abi Dawud · #1398 (Sahih)Esta transmissão sahih aparece na mesma discussão sobre o Ramadão e a recitação noturna do Alcorão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.