Oração: Preceitos Detalhados sobre o Ramadã · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1398

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Preceitos Detalhados sobre o Ramadã
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Salihnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Sawiyyaأَبَا سَوِيَّةَ
  5. 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْمُقَنْطَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ حُجَيْرَةَ الأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Ibn Wahb, informou-nos Amr, que Abu Suwayya lhe narrou que ouviu Ibn Hujaira relatar de Abdullah ibn Amr ibn al-As, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem orar à noite recitando dez versículos, não será registrado entre os negligentes; quem orar à noite recitando cem versículos, será registrado entre os obedientes; e quem orar à noite recitando mil versículos, será registrado entre aqueles que recebem recompensas imensas». Abu Dawud disse: Ibn Hujaira al-Asghar é Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Hujaira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração noturna com a recitação de dez, cem ou mil versículos traz grande recompensa.

Explicação de palavras difíceis
negligentes

Pessoas descuidadas na adoração e pouco voltadas para Allah.

obedientes

Pessoas que adoram Allah com devoção e cumprem os Seus mandamentos.

mil versículos

Uma grande quantidade de versículos do Alcorão recitados durante a oração noturna.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que a oração noturna acompanhada da recitação do Alcorão é um meio de aprofundar a adoração e obter maior recompensa. As quantidades mencionadas indicam diferentes níveis de mérito; não obrigam ninguém a recitar um número fixo de versículos todas as noites. Este incentivo está de acordo com a valorização geral, na Sunna, da oração noturna voluntária e da recitação do Alcorão.

Lições para hoje
  1. Comece a oração noturna com uma quantidade de versículos que consiga cumprir e aumente-a aos poucos.
  2. Recite com atenção e considere o significado dos versículos durante a oração.
  3. Transforme uma pequena quantidade regular de oração noturna em um hábito constante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.