Oração: Preceitos Detalhados sobre o Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1463

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Preceitos Detalhados sobre o Witr
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Uqbah ibn Amir

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, narrou-nos Muhammad ibn Salamah, de Muhammad ibn Ishaq, de Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, de seu pai, de Uqbah ibn Amir, que disse: Enquanto eu viajava com o Mensageiro de Allah ﷺ entre al-Juhfah e al-Abwa', fomos envoltos por um vento e uma escuridão intensa. Então o Mensageiro de Allah ﷺ começou a buscar refúgio recitando:

«Dize: Refugio-me no Senhor da alvorada» e «Dize: Refugio-me no Senhor dos homens». E disse: «Ó Uqbah, busca refúgio com elas, pois ninguém jamais buscou refúgio com algo semelhante». E acrescentou: Eu também o ouvi recitá-las enquanto nos liderava na oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava proteção recitando a surata al-Falaq e a surata an-Nas.

Contexto e motivo

Durante uma viagem entre al-Juhfa e al-Abwa’, o Profeta ﷺ e seus companheiros foram atingidos por um vento forte e uma escuridão densa.

Explicação de palavras difíceis
Buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e os perigos.

Al-Falaq

A 113ª surata do Alcorão, que começa com «Busco refúgio no Senhor da alvorada».

An-Nas

A 114ª e última surata do Alcorão, que começa com «Busco refúgio no Senhor dos humanos».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que al-Falaq e an-Nas são recitadas para pedir proteção a Allah e que é permitido recitá-las na oração: Uqbah ouviu o Profeta ﷺ recitar ambas as suratas enquanto conduzia a oração. A tradição destaca o lugar especial delas como súplica por proteção, mas não determina um número fixo de repetições nem um momento obrigatório.

Lições para hoje
  1. Recite al-Falaq e an-Nas quando pedir proteção a Allah.
  2. Inclua também estas duas suratas na recitação da oração.
  3. Diante do medo e da ameaça, volte-se para Allah e peça-Lhe proteção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.